onsdag 19 oktober 2011

SANSHO-EN, de tre öarnas trädgård

I Chicago Botanic Garden finns en fantastisk, både stor och variationsrik japansk trädgård. Den breder ut sig över tre öar. Två öar har besökaren tillgång till, men den tredje är bara till för att betraktas på avstånd. Trädgården är designad av Koichi Kawana och det är han som är citerad nedan.

“The purpose of a Japanese garden is to
present natural forms and to create a tranquil
beauty that leads visitors from everyday
life to a calm, serene, reflective communion
with nature.”
                                        
Trädgården är skapad i en stil som kallas för kaiyushiki, och med det menas en trädgård som man  promenerar i, precis som om man befann sig på en resa. Hela tiden förändras vyerna, scen efter scen uppenbaras och försvinner för att senare dyka upp i synfältet för att kunna beskådas ur en annan synvinkel.


Här ser vi en del av bron som leder över till den första ön. Det är en oerhört imponerande vy och man slås av de måleriska tallarna. Dess grenar var förankrade i jorden med linor för att de skulle få just detta utseende. Läste någonstans, att det går åt en oerhörd massa arbetstimmar för att ansa grenarna varje försommar, då man nyper av vissa barr för att tallarna skall få den rätta looken. Ja, ni som kan litet om bonsai, förstår nog vad jag menar. Har ett svagt minne av att man lade ner 500 mantimmar på detta.

Det gynnsamma molnets ö (egen översättning).

Och här har vi utsikt mot den andra av öarna med den typiskt japanska sick-sack-bron som är byggd på detta vis för att onda andar inte skall kunna ta sig över den, utan förhoppningsvis hamna i plurret. I förgrunden ser vi formklippt buxbom och även formklippt i annat växtmaterial.

Den uppfriskande brisens ö (egen översättning).

Den tredje ön heter förresten Den eviga lyckans ö i egen översättning. Ingen japansk trädgård är väl komplett utan vatten i någon form, och här hade man minsann tagit till ordentligt! En 25 m lång slingrande bäck leder ner till dessa fall.


Och till slut ytterligare ett citat av den förträfflige Kawana.

“Simplicity means
the achievement of maximum effect
with minimal means.”

24 kommentarer:

  1. Men, åhhh, så vackert! Verkar finnas mycket att se på i trädgårdsväg i Chicago! Tack för ännu en fin bildkavalkad! :) Mia

    SvaraRadera
  2. Underbart vacker trädgård! Som
    "bonsaist" skulle man ju gärna vilja besöka den!!

    SvaraRadera
  3. Fantastiskt vackert! Min blick fångades speciellt av de vackra bonsai-träden.
    Ha en fin kväll! /bea

    SvaraRadera
  4. Det ser helt fantastiskt ut. Så himla vackert!

    Hälsar Åsa

    SvaraRadera
  5. Så vackert. Japaner visar verkligen hur de bästa trädgårdarna skapas av mycket tankearbete, innan man hugger i med spadet. Och enkelhet är verkligen en lisa för själen, förutom när man behöver lite överflöd, lite då och då...

    SvaraRadera
  6. Vilsam grönska. Säkert en fin upplevelse:)
    Ha det bra!

    SvaraRadera
  7. Hallo Ruben
    Fiiin have. jeg elsker vatten og sten. Det er så lugnt.
    Respekt for de japanske haver. Der ligger en specielt flot en af slagsen lige uden for Aarhus, hvis du nån gång kommer til Anne Just have, kunne det være et bud på at se en anden have i Jylland også. Hoppas det är OK at jeg linkar:
    http://www.danmarks-japanske-have.dk/

    Hej från
    Eva

    SvaraRadera
  8. Det är så intressant att följa din resa i Chicago. Det här var en fantastisk upplevelse. Vilket jobb med tallarna. Tycker om att trädgården är gjord så att man upplever den som att vara på en resa. Det är något jag skulle vilja ta efter i min trädgård. Men det kanske blir en lite väl kort resa när man bara har 300 kvadrat. Tack för den sköna utflykten i ord och bild.

    SvaraRadera
  9. Spännande inlägg! Fantastiskt vackra bilder från en annorlunda miljö.
    //Maria

    SvaraRadera
  10. Har du varit där???!! Gôrläckert, jag har alltid gillat japansk trädgård.

    SvaraRadera
  11. tant Hannele på Hisingen20 oktober 2011 09:49

    P.S.
    även mossa gillar jag

    SvaraRadera
  12. Underbart! Synd att min sambo åker till Chicago under fel årstid, slutet av november. Annars kunde han fått njuta av det här vackra. Men han är i Chicago för den stora RSNA-mässan, teknik- och röntgenutrustning. Det hade säkert varit ett skönt avbrott med en promenad här. Men som sagt fel årstid.
    Ha en bra dag!!!!!!

    SvaraRadera
  13. Suk! Hvor er det bare fantastisk med alle de grønne nuancer. Smukt smukt og atter smukt :-)

    ha' en dejlig aften

    SvaraRadera
  14. Jo då, han fick Biff Rydberg till middag - en av hans favoriträtter!

    SvaraRadera
  15. Aaaah, enkelt (fast enkelt är det ju naturligtvis inte) och så snyggt, snyggt, snyggt! /Katarina

    SvaraRadera
  16. Så fint. Skulle man vilja se i verkligheten....
    Ha det bra :)

    SvaraRadera
  17. Åh så fint, jag gillar japanska trädgårdar mycket ! Sista bilden var underbar, där skulle man gärna sitta länge och filosofera. Nu har jag grävt upp Dahliorna, så nu är jag klar för nästa julskyltning ;-))
    Ha en skön helg !
    Lisa/Lisas trädgård

    SvaraRadera
  18. Så vackra bilder från öarna.
    Det är så läckert med alla formklippta träd och buskar.

    SvaraRadera
  19. Den japanska trädgårdskonsten står i en klass för sig. Alla de sköna konstarterna går samman och förenas och manifisteras i dessa hänförande anläggningar.Tack för att du visade denna fina trädgård.

    Ha det bra önskar Anna Vattenkanna

    SvaraRadera
  20. Kara Ruben, I am more serene from soaring into your first and fourth photos. Beautiful!! I tend to strive towards simplicity in my life. More with the minimal means achieving not always a maximum effect but enough to bring contentment most of the time. I am going to sit on one of those rocks in your last photo and inhale the positive ions from the waterfall. Kram/Carol

    SvaraRadera
  21. Hej allihopa!

    I November så ska det lanseras en helt ny sida vid namn Spinglo.

    Det kommer att vara en One-stop social plats för vad just du är intresserad av. Facebook, Twitter, bloggar, nyheter, evenemang, kampanjer, tv, väder.

    Du ställer in i vilken stad du befinner dig just nu och Spinglo söker upp lokala erbjudanden till dig av det DU är intresserad av, som ett exempel "gå två och ät sushi, betala bara för en!" om du är intresserad av materbjudanden!

    Det kommer finnas App till din mobiltelefon så att det är superlätt att ta reda på om det finns några erbjudanden bara några steg bort från dig.

    Allt i ett enkelt interface utan något som stör dig eller något som du är helt ointresserad av.

    Vill man vara med i detta nya nätverk så måste man få en invite, så här får ni: http://www.spinglo.com/i/daiquiri !

    Det finns redan uppemot tre miljoner användare i 209 olika länder.

    GÅ MED DU OCKSÅ! SJÄLVKLART ÄR DET GRATIS!

    Detta får man inte missa!

    http://www.spinglo.com/i/daiquiri

    SvaraRadera
  22. Hejsan Ruben!
    Det sista citatet skulle kunna tillämpas på Livets alla områden...
    Oerhört vackra bilder. Det måste vara fantastiskt att få se allt detta med egna ögon.
    Undrar om det är någon speciellt sorts tall som man kan frisera så där...skulle kanske pröva sådant på en skogstall...?
    Fantastiskt inlägg!/Anja

    SvaraRadera
  23. Mästerligt! Tack för visningen - nu har jag något att sträva efter.
    Må gott!

    SvaraRadera